Читать книгу - "Антикварный магазин 23:04 - Пом Ю Джин"

было находиться», – ответил наставник. Услышав это, Ли Юё догадался, что тело его в тот момент было не в лучшем состоянии.

– Удивительно, не правда ли? Видимо, эта вещица очень крепко связана со мной. Видишь, какой я? Все вокруг меня наполнено легендами.

– Да уж, и скромностью одаренный.

– Одаренный!

– Так почему вы не выбрали просто продолжить пользоваться своими столь уникальными талантами? Земле, на которой стоит ваша лавка, это пошло бы на пользу, – сердито пробормотал Ли Юё. Тогда Учитель протянул ладонь и взъерошил его волосы.

– Неужели все еще боишься?

– Дело не в страхе, я просто не понимаю. Зачем вы вообще ввязались в эту авантюру? Подумаешь, детский плач. Могли бы просто проигнорировать.

– Когда-нибудь ты поймешь.

Внезапно все исчезло. Ни ладони Учителя, ни его дыхания, ни следов. Словно его никогда здесь и не было. Ли Юё растерянно глядел в пустоту, туда, где только что стоял Учитель. В руке зашуршал бобовый мешочек.

Ли Юё соврал. Он боялся. Боялся остаться совсем один.

Той ночью он заштопал свое разорванное сердце светом багровой луны.

* * *

«Я должна ее найти. Я во что бы то ни стало отыщу ее».

Со Хаён снова чиркала в уголке блокнота. Когда на уроках становилось совсем скучно, она рисовала что-нибудь, о чем тайно мечтала. Зарисовки не давали ей уснуть, а со стороны казалось, что она усиленно пишет, и учитель ее не ругал. Почти весь блокнот состоял из портретов мамы, но сейчас Со Хаён рисовала кое-что другое. Это была соломенная кукла. Несколько дней назад она забежала в «Тигриную лавку» и продала какой-то женщине эту вещь. Хотела помочь, а Ли Юё разозлился. Со Хаён не могла понять, почему нельзя продавать вещи из антикварного магазина? Она частенько помогала так кому-нибудь на рынке: хозяин отойдет, а она за прилавок. Поэтому было обидно увидеть такую реакцию управляющего «Тигриной лавки».

«Мне вот он сразу понравился. Но неужели я ему – нет? Ведь и чай мне всегда заваривал, и сладостями угощал. Вроде бы не выглядело так, будто только и ждал моего ухода… Ну и ладно! Будто бы мне больше некуда пойти. Где бы я ни появилась, все мне рады! Но… Но все же…» – записала Со Хаён напротив рисунка соломенной куклы, и тут ее рука замерла. Девочка осознала, что хочет снова вернуться в «Тигриную лавку». Не ходить туда – выше ее сил. Госпожа Ян с рынка однажды сказала, что в ночной лавке живут призраки. Что работающий там молодой человек выглядит слишком мрачно и подозрительно, поэтому Со Хаён не стоит туда ходить. Но именно поэтому она и побежала в сторону «Тигриной лавки» той ночью, когда услышала преследующие ее шаги. Ведь на рынке никто не знал, какое прозвище ей дали в школе.

Одержимая призраками – вот как ее называли. В первый же день в новой школе одноклассник издевательски усмехнулся ей в лицо: «Правда, что твой отец убил твою мать? Получается, ты – дочь убийцы? Говорят, все убийцы – психически больные люди, которым видится всякое странное. Ты тоже видишь?» Со Хаён прекрасно знала, чем все кончится, если сейчас она даст слабину. Когда в другой школе ребята начали поднимать ее на смех, утверждая, что от нее воняет беднотой, Со Хаён в ответ лишь дурацки хихикала. В итоге все и относились к ней как к дурочке. То били по голове за то, что дурно пахнет, то демонстративно зажимали носы. Она пробовала давать им отпор, но все было тщетно. Когда Со Хаён всплакнула, что боится и в новой школе стать изгоем, бабушка, крепко заплетая волосы внучки, ответила: «Все решает первое впечатление. Ты должна показать себя! Чем пытаться выглядеть милой и терпеть насмешки, выгоднее снискать себе славу местной чокнутой, которую лучше не злить». Поэтому Со Хаён пристально посмотрела на того мальчика и смело отразила атаку: «Думаешь, только вижу? Вызвать и подселить к тебе кого-нибудь с того света?» Одноклассник испуганно отшатнулся, сердито фыркнул: «Чего сразу наезжаешь?» – и ретировался. Зато другие ребята, наблюдавшие эту сцену, тут же подошли к Со Хаён с разными вопросами. Она победила. В этот раз – безоговорочно. В первый же день после школы она отправилась гулять с новыми друзьями.

Проблемы начались на следующий день. Приставший к Со Хаён мальчик споткнулся на лестнице, упал и сломал ногу. Он тут же растрезвонил, что кто-то толкнул его в спину, хотя никого рядом не было. Что это Со Хаён, как и обещала, подослала к нему злого духа. Вскоре поползли слухи, что рядом с ней любого ждут неприятности. Всякий раз, когда кто-то из одноклассников пытался заговорить с Со Хаён, парень, размахивая костылем, орал: «Ты разговариваешь с одержимой призраками! Значит, и к тебе уже кто-то прицепился! Ребята, не подходите, будьте бдительны». Так, усилиями одноклассника Со Хаён осталась совсем одна. Конечно, никто на нее не нападал и в открытую не высказывал неприязни, однако одноклассники старались не встречаться с ней взглядами. И Со Хаён казалось, что она сама превратилась в невидимого никому призрака.

Но была и другая проблема. Если днем ей приходилось мириться с ролью школьного привидения, то ночью, с заходом солнца, она сталкивалась с другой напастью. Однако об этом она не могла рассказать ни бабушке, ни кому-либо из взрослых. Ведь ей следовало быть доброй и покладистой внучкой. В парке и на рынке приветливо здороваться со взрослыми, а если попросят, даже петь и танцевать для них, с улыбкой принимая в благодарность конфеты и деньги на карманные расходы. Ждать бабушку после работы и охотно помогать ей в закусочной. Ведь тогда они с бабушкой слышали: «Какую вы вырастили замечательную внучку». Со Хаён хотелось накопить так много комплиментов, чтобы они заглушили тот единственный вопрос, который люди порой задавали бабушке. Вопрос, который глубоко ранил ее. Ни бабушка, ни сама Со Хаён не знали ответа на этот вопрос, но люди продолжали задавать его им. И девочка решила, что будет старательно играть роль беззаботного, невинного ребенка, пока окружающие не перестанут спрашивать.

Вот почему Со Хаён так нравилось в «Тигриной лавке». Перед Ли Юё ей не нужно было притворяться веселой, там она могла выплеснуть все свои переживания.

– Говорят, мой папа… убил маму. И покончил с собой. Но никто не знает почему. Ни я, ни бабушка. Это одному папе известно, почему он так бил мою маму… бил меня… А люди все продолжают спрашивать у бабушки: «Почему ваш сын это сделал?» Но бабушка ведь не папа. Откуда ей знать? Каждый раз, слыша этот вопрос, бабушка плачет. Так сильно, что не может остановиться. Зачем они спрашивают? Неужели считают, что была весомая причина так поступить? Считают, что мама в чем-то провинилась? Что изменится, узнай они правду? Мама воскреснет? Нет, конечно. Ничего не поменяется.

– Ребята в школе дразнят меня одержимой духами. Один болтает, будто я вызвала призрака, который столкнул его с лестницы. Даже смешно. Да если бы я умела, я бы давно… Кстати, та женщина, которую я встретила, когда впервые оказалась здесь… Она спросила, не прогнать ли того, кто увязался за мной. При этом прозвучало так, будто она может и призрака отвадить. А вы тоже такое умеете?

– Только это секрет. Возможно, ребята правы, и ко мне прицепился призрак. Едва наступает ночь, я вижу…